After only five years of playing football, I got a college degree.
Dopo solo cinque anni di football, ottenni la laurea.
I got a college degree, and I still cannot figure how this scoring works.
Ho una laurea, eppure ancora non riesco a capire come si calcolano i punteggi.
Just another Irina with a college degree.
Soltanto un'altra Irina con il diploma.
A college degree is a nice thing, sure but not at the sake of emotional well-being.
Ottenere una laurea è una bella cosa certo, ma non a scapito dell'equilibrio emotivo.
A hick with a college degree from some Baptist hole in the ground.
Una bifolca con una laurea presa in qualche topaia battista.
Even though I don't have a college degree or know anything about biology or anatomy.
Sebbene non abbia una laurea, o non sappia nulla di... - biologia o anatomia.
And, remember, the lack of a college degree shouldn't stop you from going after a lucrative and fulfilling career.
E ricordatevi... solo perché non siete laureati... non dovreste smettere di cercare una carriera soddisfacente e remunerativa.
And look, this one says that they don't require a college degree, just imagination and flair, both of which you have.
E guarda, questo dice che non c'e' bisogno di una laurea, ma solo di immaginazione e stile, che tu hai in abbondanza.
Maybe, if they didn't require a college degree.
Forse, se non richiedessero una laurea.
Cameron, the brilliant programmer, months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out, ended up hacking into the computers of a national bank.
Cameron, la brillante programmatrice, a pochi mesi da una laurea e promettente carriera nei software, ha mollato tutto, finendo con il violare i computer della National Bank.
Well, for instance, when a guy chooses a girl on the site, guess how important it is that she have a college degree?
Beh, per esempio, quando un ragazzo sceglie una ragazza sul sito, indovina quanta importanza ha che lei abbia una laurea.
I'm even part way to a college degree.
Sono a meta' strada per la laurea.
But you don't... you don't need a college degree for that?
Ma... non c'e' bisogno di una laurea, per quello?
Do you know how many women in this country had a college degree in 1973?
In questo paese, sa quante donne avevano una laurea nel 1973?
It takes more than a trust fund and a college degree to run a business.
Ci vuole di più di un... fondo fiduciario e di un diploma per portare avanti un'attività.
Finding one without a college degree was pretty tough.
Trovarne uno senza una laurea e' stato piuttosto difficile.
You've got to have a college degree to do this, and you're clearly good at it, so I think you should go get those credits.
Devi avere una laurea per fare questo, ed evidentemente sei bravo a farlo, quindi penso che dovresti prendere quei crediti.
Well, you need a college degree to apply for the Secret Service.
Beh, ti serve una laurea, per fare domanda di assunzione nei Servizi Segreti. - Giusto, giusto.
No, I have not, but I do have a college degree.
No, ma ho gia' un diploma del college.
Mm, so without the benefit of a college degree, I guess your options were kind of limited, huh?
Quindi senza il vantaggio di una laurea, le tue possibilita' erano ridotte, eh?
"We're getting married and you're joining the department, because you can make a lot of money without a college degree."
Un giorno lei mi mette una mano sulla spalla e mi dice "noi ci sposeremo e tu entrerai nella polizia, perché puoi fare molti soldi anche senza una laurea" e io ho detto "sì, cazzo!
Neither of us will ever get a college degree.
Nessuno di noi due avra' mai una laurea.
Got a couple of kids, a college degree you don't use.
Ha un paio di figli e una laurea che non sfrutta.
You have a college degree in communications studies.
Sei laureato in scienze della comunicazione.
And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same.
E ora, per ogni due uomini che prendono la laurea, tre donne fanno lo stesso.
It used to be that you were a guy who went to high school who didn't have a college degree, but you had a specific set of skills, and with the help of a union, you could make yourself a pretty good middle-class life.
Una volta succedeva che un ragazzo che era andato alle superiori che non aveva una laurea, aveva però un pacchetto di competenze specifiche, e con l'aiuto di un'unione, poteva farsi una decente vita da classe media.
In fact, this effect is so strong that when someone gets a college degree, the spillover effects of this on the wages of others in the metropolitan area are actually greater than the direct effects.
DI fatto, questo effetto è così importante che quando qualcuno si laurea le ripercussioni sui salari di altre persone nell'area metropolitana sono più importanti degli effetti diretti.
So if someone gets a college degree, their lifetime earnings go up by a huge amount, over 700, 000 dollars.
Quindi se qualcuno si laurea, i guadagni di una vita aumentano di molto, più di 700 000 dollari.
There is not a day that goes by without some policy guy on television telling us, "A college degree is absolutely essential to get on that up escalator to a middle-class life."
Non passa giorno senza che una persona educata in televisione di dica, " una laurea è assolutamente essenziale per ottenere uno scalino superiore nella vita della classe media."
I wanted to have a college degree like her, so I fought with my father and my relatives to be sent to college, and it worked.
Volevo una laurea come lei, quindi lottai con mio padre e i parenti per essere mandata al college, e funzionò.
Later on, that child living in poverty will be five times more likely to drop out of high school, and if she does graduate high school, she'll be less likely to earn a college degree.
Più in là, per il bambino povero le probabilità di abbandonare il liceo saranno cinque volte superiori e, se pure ottiene il diploma, sarà più improbabile che ottenga una laurea.
And even if you graduate from high school, if you're low-income, you have less than a 25 percent chance of ever completing a college degree.
E anche se riesci a diplomarti, se il tuo reddito é basso hai meno del 25 per cento di possibilità di arrivare alla laurea.
7.9938540458679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dopo solo cinque anni di football, ottenni la laurea. 